Официальный сурок Квебека Фред (Fred) в 7 часов субботнего утра в городке Val d’Espoir (Gaspesie) подтвердил, что зима продлится еще шесть недель!
Согласно поверью, если в этот день сурок вылезет из норы и увидит свою тень (если день солнечный), а, затем, испугавшись её, возвратится в норку, чтобы снова погрузиться в спячку, весна будет поздняя. А зима будет продолжаться еще шесть недель. Если же сурок не видит тени и отправляется на прогулку — т.е. день пасмурный, — то весна уже не за горами.
Прогноз зубастого синоптика оказался таким же, как и в прошлом году. Для выполнения своей важной миссии, Фред был вынужден временно оставить свою подружку Фредун (Fredoune) и свои подземные владенья.
Наградой же за его, несомненно, значимый труд, стала его любимая еда: одуванчики, украшенные морковкой и кукурузой. (RC)
Radio-canada.ca Fred la marmotte prédit un printemps tardif