Translit - виртуальный перекодировщик, печать КИРИЛЛИЦЕЙ для тех у кого нет русской клавиатуры >
Канада Квебек Культура Новости КАНАДЫ События

Прогноз квебекского сурка: весна 2018 будет ранней

Après une longue «discussion» avec Fred la marmotte «junior», Roberto Blondin, le maire de Sainte-Thérèse-de-Gaspé, a conclu que le rongeur n’avait pas vu son ombre Photo : Radio-Canada/William Bastille-Denis

Ежегодно 2 февраля в США и Канаде отмечается традиционный праздник “День сурка” (Jour de la marmotte) . Считается, что если в этот день сурок вылезет из своей норы и спокойно её покинет – быть ранней весне. Если же день будет солнечным и, сурок, увидев свою тень, спрячется обратно в нору – зима продлится ещё шесть недель.

В Квебекe сурок Фред младший (Fred) из небольшой деревеньки Val d’Espoir в Гаспези  вылез, как и ожидалось, из своей норы около 7 часов утра и, вместо заболевшего отца, сделал свой первый в жизни прогноз. Сурок не забрался обратно в нору, “предсказав” тем самым раннюю весну Квебеку.

300 élèves s’étaient déplacés pour l’annonce de la populaire marmotte. Photo : Radio-Canada

Его сородич, сурок Сэм (Shubenacadie Sam) из провинции Новая Шотландия (Nouvelle-Écosse) согласил с Фредом.

Самый же знаменитый американский сурок Фил (Punxsutawney Phil) из Пенсильвании и онтарийский сурок Вилли (Wiarton Willie) ожидают прихода весны только через шесть недель.

Radio-canada: Fred la marmotte a « parlé » : le printemps 2018 sera hâtif

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *