Сельскохозяйственная ферма: “рабы” в Drummondville
Cette année au Québec, près de 10 000 emplois agricoles saisonniers seront comblés par des travailleurs temporaires venus de l’étranger. Photo Patrick Sanfaçon, archives La Presse
Прибыв в Канаду, эти молодые люди, полные амбиций, строили планы на многообещающее будущее, надеясь помочь своим семьям на родине. Вместо этого их использовали в качестве “рабов” на кабальных условиях, отобрав паспорта и шантажируя обратными билетами.
Как и тысячи других рабочих-мигрантов, четверо гватемальцев двадцати лет Эрик, Анибал, Луи и Хуан (Erik, Anibal, Luis et Juan) прилетели в Квебек весной 2012 года на сезонные сельхозработы. Подписав контракт с владельцем фермы по выращиванию эфиромасличных растений и овощной зелени в Дрюммонвилле Абдеррахманом Абунуаром (Abderrahman Abounouar), молодые люди не подозревали, что условия 40-часового недельного труда, зарплаты в 9,65 $/час за вычетом 45 долларов за проживание и права на один выходной день в неделю, останутся только на бумаге.
Их ожидала совершенно иная участь: отобранные паспорта, работа без отдыха и выходных за 2 доллара в час, а иногда и вовсе неоплачиваемая, отсутствие нормальных условий быта – без горячей воды и отопления; физическое и словесное насилие… Часто после проведения фумигации (уничтожение вредителей и возбудителей болезней растений путём отравления их ядовитыми парами или газами (фумига́нтами). Wikipedia) без средств индивидуальной защиты, они испытывали головные боли и недомогание.
После нескольких месяцев ада, удерживаемые принудительно и по истечении срока контракта, Эрик, Анибал, Луи и Хуан нашли в себе мужество и обратились в Генеральное консульство Гватемалы, сотрудники которого обратились за помощью в службу GRC. После чего мигранты были размещены в отеле, где они провели последние 15 дней перед отлётом на родину.
Адвокат Жослин Котнуар (Jocelyne Cotnoir), представляющая молодых гватемальцев в суде, говорит: “Мигранты опасаются заявлять о вопиющих нарушениях трудовых контрактов, находясь в уязвимом положении. Они боятся быть уволенными и потерять возможность помочь своим семьям”.
Четыре года спустя Административный суд по трудовому праву Квебека обязал владельца выплатить каждому по 6000 долларов в качестве компенсации сотни неоплаченных часов и причинении морального вреда.
Ферма Абдеррахмана Абунуара была закрыта в прошлом году. Его компания была помещена в черный список Генерального консульства Гватемалы и квебекского Фонда по найму иностранной рабочей силы (FERME Québec).
По материалам La Presse: Ferme agricole: traités comme des «esclaves» à Drummondville
