Translit - виртуальный перекодировщик, печать КИРИЛЛИЦЕЙ для тех у кого нет русской клавиатуры >
Канада Квебек Монреаль Новости КАНАДЫ

Монреаль: сброс нечистот в реку Saint-Laurent согласован

Le déversement des eaux usées dans le fleuve pourrait commencer dès aujourd’hui, selon ce qu’a laissé entendre le maire Coderre, qui estime que la Ville satisfait déjà aux conditions imposées par la ministre McKenna. PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE

В понедельник мэр Монреаля Дени Кодер (Denis Coderre) объявил о достижении согласия с новым федеральным министром охраны окружающей среды Канады Кэтрин Маккенна (Catherine McKenna) в вопросе слива восьми млрд. литров сточных вод в реку Святого Лаврентия. “Вопрос урегулирован,  сброс будет осуществлен”, – сказал мэр в ходе пресс-брифинга в мэрии вечером в понедельник.

Часом ранее новый министр окружающей среды Кэтрин Маккенна подтвердила разрешение открыть сливные канализационные трубы и направить нечистоты  в реку незамедлительно, если город выполнит необходимые для этого условия.

Она призывает городские власти обеспечить визуальный мониторинг шлейфа сброса; регулярно проводить пробозаборы для экологического контроля качества   речной воды; тесно сотрудничать с Министерством охраны окружающей среды провинции Квебек и членами общин “Первых наций”.  Результаты всех  тестов должны быть обнародованы.

Экологический мониторинг должен в обязательном порядке производиться в течение сезона нереста рыб,  в период с 1 апреля по 30 июня 2016 года, в трех местах к северу от острова Île-des-Soeurs и в десяти точках дельты реки вблизи островов Sorel.

LaPresse: Montréal: le déversement d’eaux usées aura lieu