Прокуратура провинции Квебек отрицает вину полицейского в аварии, приведшей к гибели 5-него ребенка
Le 13 février dernier, une voiture banalisée conduite par un enquêteur de la Sûreté du Québec a percuté de plein fouet le côté arrière droit de la Kia grise, là où était assis un jeune garçon. Il est décédé quelques jours plus tard à l’hôpital. PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE
Трагическая история о гибели пятилетнего ребенка (Nicholas Thorne-Belance), произошедшая в пригороде Монреаля Longueuil и получившая большой общественный резонанс, вот уже вторую неделю не сходит с главных страниц муниципальных СМИ.
Сегодня LaPresse опубликовала интервью с очевидцем страшного проиcшествия. Утром 13 февраля 2014 года Мадлен Ноазо (Madeleine Noiseux) в ожидании автобуса увидела несущуюся на большой скорости черную машину и последующее столкновение с автомобилем Kia серого цвета, выруливающим на основную магистраль, в котором находился мужчина и двое детей.
“Когда я увидела в новостях на этой неделе, что вина возложена на отца погибшего ребёнка – я была шокирована! Я не могла в это поверить! У меня нет сомнений в виновности полицейского”, – сказала Мадлен Ноазо корреспонденту La Presse.
De retour sur les lieux de l’accident, Madeleine Noiseux se remémore les minutes qui ont prédédé l’événement dont elle a été témoin, le 13 février dernier. LaPresse.
Напомним, что полицейский, находившийся за рулём мчавшейся на скорости около 122 км/ч машины без опознавательных знаков по жилому сектору с ограничением в 50 км/ч, был признан невиновным, так как находился “при исполнении”: он следил за бывшим руководителем Либеральной партии Квебека Робертом Параном (Robert Parent).
В прошедшую пятницу г-н Рене Вере (René Verret), пресс-секретарь руководителя Службы судебного преследования (DPCP), заявил, что отец мальчика Майк Беланс (Mike Belance) виноват в трагедии, так как сделал рискованный маневр поворота налево. Сигнал светофора был зеленым для обоих водителей, но, подчеркнула DPCP, не мигающим. Это означает, что отец погибшего ребёнка не имел приоритета.
LaPresse: Enfant tué par une voiture de la SQ: «c’est le policier qui est en faute»
Enfant tué par une voiture de la SQ: le DPCP remet en cause une manoeuvre du père
