Настоящие виновники трагедии в Лак-Мегантик ушли от ответственности
Le président de MMA, Edward Burkhardt, à son arrivée à Lac-Mégantic, le 9 juillet 2013.
Photo: Olivier Pontbriand, archives La Presse
В понедельник были арестованы трое обвиняемых в катастрофе, разыгравшейся в центре небольшого городка Lac-Megantic, включая Томаса Хардинга, машиниста товарного состава, перевозящего нефть.
Томасу Хардингу, Жану Демэтру и Ричарду Лабри предъявлено обвинение в причинении смерти по преступной халатности. Повестка в суд была также направлена владельцу печально-известной компании “Montreal Maine ans Atlantic” (MMA), которой принадлежал поезд-убийца, Эду Бурхарду (Ed Burkhardt).
Жан Демэтр и Ричард Лабри занимали посты исполняющего директора и контроллера “Montreal Maine ans Atlantic” соответственно.
Жители города, в том числе синдикат Métallos, возмущены таким решением Sûreté du Québec и перекладыванием всей вины на плечи этих трёх человек. Настоящим виновником произошедшей трагедии они считают владельца компании “Montreal Maine ans Atlantic” Эда Бурхарда и хотят видеть его в наручниках.
Требуя справедливости, Даниель Рой (Daniel Roy), лидер объединенного профсоюза Métallos, членами которого являются Том Хардинг и Ричард Лабри, заявил: “Настоящий виновник трагедии Эд Бурхард находится в данный момент у себя дома в Соединённых Штатах. И у нас нет никакой надежды на его привлечение к ответственности.”
“Том Хардинг даже не находился в локомотиве, когда это произошло. Злополучный состав стоял в соседней деревне по согласованию и предписанию его работодателя Transports Canada. Хардинг полностью следовал инструкциям”, – говорит г-н Рой.
“Отвратительное состояние железных дорог – это не г-н Хардинг! Состояние железнодорожных мостов – это не вина г-на Хардинга! Настоящим виновником является федеральное правительство с его отказом от контроля и передачи железных дорог таким небольшим фирмам, как “Montreal Maine ans Atlantic”. Приветствие ареста этих трёх сотрудников министром транспорта, мне кажется невероятным. Настоящие виновники находятся в правительстве и среди собственников компании.”
Напомним, что 6 июля 2013 года, из-за отказа тормозной системы поезд компании “Montreal Maine ans Atlantic”, перевозивший 73 цистерны нефти, сошел с рельсов. Последовавшими за аварией взрывом и пожаром была полностью разрушена центральная часть города Lac-Megantic.
LaPresse.ca: "Il sera difficile d'inculper Burkhardt"
