SAINT-JÉRÔME: Рано утром в понедельник в Чертси (Chertsey, Lanaudiere) в 60 км к северо-западу от Монреаля был арестован Дэнни Провансаль (Danny Provencal) – второй заключенный, которому удалось сбежать на вертолете из тюрьмы Сен-Жером (Saint-Jérôme) в провинции Квебек.
33-летний мужчина забаррикадировался в одном из зданий на ферме кленового сиропа примерно в 50 километрах от тюрьмы, но полиции удалось его выследить и окружить. Без сопротивления он сдался властям.
Побег из тюрьмы Сен-Жером состоялся днем в воскресенье, 17 марта в 14:20 по местному времени в момент дневной прогулки. Двум заключенным, 33-летнему Провансалю и 36-летнему Бенжамену Юдон-Барбо (Benjamin Hudon-Barbeau – “восходящей звездой” молодого поколения Hells Angels), удалось забраться по веревке на зависший над исправительным заведением вертолет и скрыться.
После этого Юдон-Барбо позвонил на радио Монреаля 98.5 FM и сообщил, что он «готов умереть», лишь бы не возвращаться в тюрьму. 
Кроме того, он пожаловался на несправедливое отношение к нему со стороны сотрудников правоохранительных органов. “Принудительное лечение, которое они мне проводят, не имеет смысла. […] Они не оставляют меня в покое, они посадили меня в тюрьму ни за что”, – рассказал он репортеру Клоду Пуарье. “Я готов умереть, жизнь закончилась для меня.” Юдон-Барбо был арестован в связи с делом о покушении на убийство. Признан виновным, но затем был окончательно оправдан апелляционным судом. Он был арестован 5 ноября 2012 года непосредственно за владение огнестрельным оружием и с тех пор находился в тюрьме.
В тот же день полиции удалось задержать как заключеннoгo, так и предполагаемых сообщников. Сначала сотрудники правоохранительных органов нашли вертолет и пилота, которого в полиции считают «важным свидетелем». Летательный аппарат принадлежал туристической компании и, предположительно, был угнан. Пилот в шоковом состоянии был доставлен в больницу.
Затем полиция арестовала Юдона-Барбо и еще двух лиц, причастных к побегу. Как сообщалось, они получили ранения.
Про Провансаля же известно только то, что он отбывал семилетний срок.
Это не единственное проишествие в Сен-Жером: месяц назад в этой же тюрьме, в которой отбывают наказание 480 узников, произошел небольшой бунт нескольких заключенных. А 27 сентября 2012 года заключенный Клод Дорьон (Claude Dorion,) бежал из тюрьмы Сен-Жером, но был арестован через два месяца полицией города Монреаля.
Évasion spectaculaire: le dernier fugitif est arrêté
