Ответный удар, правда уж совсем несопоставимый по силе, нанесла партия Union Montréal “обидчику мэра” Дюмону. Адвокат партии Жеральда Трамбле (Gérald Tremblay) г-н Дорвал (Michel Dorval), выступая в среду перед комиссией Шарбонно и желая вызвать недоверие к показаниям Мартена Дюмона (Martin Dumont), озвучил членам комиссии компрометирующие факты из биографии бывшего политического организатора партии мэра.
А именно, что Дюмон, в своё время, был признан виновным в мелких кражах, работая за минимальную заработную плату в качестве помощника в овощном отделе супермаркета. На что Дюмон парировал, что эта страница его биографии была известна мэру еще в 2001 году, когда его кандидатура была выдвинута в Union Montréal.
Адвокат также напомнил, что в начале 2000-х годов Дюмон, уже работая в муниципалитете, посещал порнографические сайты в свое рабочее время.
Такой метод защиты Union Montréal вызвал недовольство судьи Франс Шарбонно (France Charbonneau), которая отметила недопустимость продолжения слушаний в таком духе, а прокурор комиссии Дени Галлан (Denis Gallant) попросил уполномоченных приостановить допрос.
Union Montréal s'attaque à Martin Dumont